مكتب محاسبة قانونية خاص ومستقل في دبي. نراجع سجلات شركتك، نعالج الفروقات والأرصدة العالقة، ونُعدّ التسويات والحسابات الختامية والميزانية الصفرية والقوائم المالية وفق المعايير الدولية — في جميع المناطق الحرة والبر الرئيسي.
An independent private firm of chartered accountants in Dubai. We review your records, resolve outstanding balances, and prepare the reconciliations, final accounts, zero-balance sheet and IFRS financial statements — across all Free Zones and Mainland.
الرؤية مكتب محاسبة خاص، غير تابع لأي جهة حكومية ولا يمثّلها ولا يتحدث باسمها. ما نقدّمه هو عمل محاسبي مهني بحت: مراجعة السجلات، وإعداد التسويات والحسابات الختامية والقوائم المالية. أي رخص أو شهادات أو موافقات رسمية تصدر عن الجهة المختصة وحدها وتُدفع رسومها لها مباشرة.
VISION is an independent private firm of chartered accountants. We are not a government entity, are not affiliated with one, and are not authorised to represent or speak for one. What we provide is purely professional accounting work: reviewing records and preparing reconciliations, closing accounts and financial statements. Any licences, certificates or official approvals are issued solely by the competent authority, and their fees are paid directly to it.
عمل محاسبي كامل يُقفل دفاتر شركتك بأرقام سليمة ومتطابقة.
Complete accounting work that closes your company's books on sound, agreed figures.
إعداد حسابات الشركة الختامية للسنة المالية الأخيرة وإقفال الدفاتر بعد معالجة كل البنود المعلّقة.
Preparing the company's final accounts for the last financial year and closing the books after clearing all outstanding items.
مطابقة الأرصدة البنكية وأرصدة العملاء والموردين، ومعالجة الفروقات والقيود الناقصة قبل الإقفال.
Reconciling bank, customer and supplier balances, and resolving differences and missing entries before closing.
إخراج قائمة المركز المالي وقائمة الدخل وقائمة التدفقات النقدية وفق المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.
Producing the statement of financial position, income statement and cash flow statement under IFRS.
مراجعة السجلات والمستندات المحاسبية للشركة، وبيان ما ينقصها وما يحتاج معالجة قبل إقفال السنة.
Reviewing the company's accounting records and documents, and setting out what is missing or needs treatment before the year is closed.
للشركات التي لم تمارس نشاطاً: باقة محاسبية مبسّطة وأقل تكلفة تنتهي بميزانية صفرية وقوائم ختامية.
For companies with no trading activity: a simpler, lower-cost accounting package ending in a zero-balance sheet and final statements.
استشارة أولى مجانية نقيّم فيها وضع سجلاتك، ونحدد نطاق العمل والمدة والأتعاب قبل أن تبدأ.
A free first consultation to assess your records and set out the scope, timeline and fee before you start.
ست مراحل واضحة — تعرف في كل واحدة منها أين وصل العمل وما هو المطلوب منك.
Six clear stages — at each one you know where the work stands and what is needed from you.
قائمة مبدئية — قد تختلف قليلاً حسب حجم الشركة وطبيعة نشاطها.
An indicative list — it varies slightly by company size and nature of activity.
| المستندDocument | الغرض منهWhy it is needed |
|---|---|
| الرخصة التجاريةTrade licence | بيانات الشركة ونشاطها وسنتها الماليةCompany details, activity and financial year |
| السجلات والقيود المحاسبيةAccounting records | إعداد الحسابات الختامية والتسوياتPreparing the final accounts and reconciliations |
| كشوف الحساب البنكيBank statements | مطابقة الأرصدة وإقفال الدفاترReconciling balances and closing the books |
| فواتير المبيعات والمشترياتSales and purchase invoices | التحقق من الإيرادات والمصروفاتVerifying revenue and expenses |
| كشوف المخزون والأصول إن وُجدتStock and asset schedules, if any | معالجة الأصول والمخزون قبل الإقفالTreating assets and stock before closing |
| بيانات التسجيل الضريبي إن وُجدتTax registrations, if any | تحديد ما يلزم من إقرارات أو تسوياتDetermining any returns or adjustments required |
نراجع وضعك، ونحدد نطاق العمل والمدة والأتعاب قبل أن تبدأ، بدون أي التزام.We review your position and set out the scope, timeline and fee before you commit.
اترك بياناتك ونرد عليك في نفس يوم العمل بتقييم مبدئي: نطاق العمل، المدة، والأتعاب.
Leave your details and we reply the same working day with the scope, timeline and fee.