باستخدامك موقع visioncauae.com أو التواصل معنا من خلاله، فإنك توافق على الشروط التالية. اقرأها من فضلك قبل إرسال أي طلب.
By using visioncauae.com or contacting us through it, you agree to the terms below. Please read them before submitting a request.
آخر تحديث: سبتمبر 2026 · Last updated: September 2026
VISION Chartered Accountants مكتب محاسبة قانونية خاص ومستقل. نقدّم خدمات محاسبية مهنية: إعداد ومراجعة الحسابات والقوائم المالية والمستندات والتقارير المحاسبية بتوقيع وختم محاسب قانوني مقيّد.
VISION Chartered Accountants is an independent private firm of chartered accountants. We provide professional accounting services: preparing and reviewing accounts, financial statements, documents and accounting reports, signed and stamped by a registered chartered accountant.
كل ما يُنشر على هذا الموقع — بما فيه صفحات الخدمات والأسئلة الشائعة وأي أرقام أو نسب ضريبية — هو معلومات عامة لأغراض التعريف بخدماتنا فقط، ولا يُعدّ استشارة محاسبية أو ضريبية أو قانونية لحالة بعينها، ولا يجوز الاعتماد عليه وحده في اتخاذ قرار. تختلف المعالجة الصحيحة باختلاف نشاط الشركة وشكلها القانوني والأنظمة السارية وقت التطبيق.
Everything published on this site — including service pages, FAQs and any tax figures or rates — is general information about our services only. It is not accounting, tax or legal advice for any specific case and should not be relied on alone to make a decision. The correct treatment depends on the company's activity, legal form and the rules in force at the time.
لا ينشأ بيننا أي ارتباط مهني بمجرد تصفّحك للموقع أو إرسالك نموذج التواصل أو مراسلتنا على واتساب. يبدأ الارتباط فقط عند توقيع خطاب ارتباط أو اتفاقية خدمات مكتوبة تحدّد نطاق العمل والمخرجات والمدة والأتعاب. وفي حال التعارض، تسود بنود تلك الاتفاقية على ما ورد في هذه الصفحة.
No professional engagement arises from browsing the site, submitting the contact form or messaging us on WhatsApp. An engagement starts only when a written engagement letter or services agreement is signed setting out the scope, deliverables, timeline and fee; where there is a conflict, that agreement prevails over this page.
تعتمد جودة أي تقرير أو قائمة مالية نُعدّها على صحة واكتمال المستندات والبيانات التي تزوّدنا بها. أنت مسؤول عن صحة ما تقدّمه، ولا نتحمل نتائج بنيت على بيانات ناقصة أو غير صحيحة أو أُخفيت عنّا. وإن كانت مستندات ناقصة، نبيّن ذلك صراحةً في التقرير وأثره على النتيجة.
The quality of any report or statement we prepare depends on the accuracy and completeness of the documents and data you provide. You are responsible for what you submit, and we are not liable for results based on incomplete, incorrect or withheld information. Where documents are missing, we state this clearly in the report along with its effect.
نلتزم ببذل عناية مهنية وبإعداد عمل محاسبي سليم وفق المعايير المعمول بها. لا نضمن — ولا يجوز فهم أي عبارة في الموقع على أنها ضمان — لقبول أي مستند لدى جهة، أو صدور موافقة أو قرار معيّن، أو تحقّق نتيجة في نزاع أو إجراء. قرار الجهة المختصة يخصّها وحدها.
We commit to professional care and sound accounting work under the applicable standards. We do not guarantee — and nothing on this site should be read as guaranteeing — that any document will be accepted by an authority, that a particular approval or decision will be issued, or that any dispute or procedure will have a given outcome. The competent authority's decision is its own.
تُحدَّد الأتعاب كتابةً قبل بدء العمل ضمن خطاب الارتباط، ولا تشمل أي رسوم رسمية أو تصديقات أو ترجمة أو خدمات أطراف أخرى ما لم يُنص على ذلك صراحةً. الاستشارة الأولى مجانية ولا تُنشئ التزاماً على أي من الطرفين.
Fees are agreed in writing in the engagement letter before work begins, and exclude official fees, attestations, translation or third-party services unless expressly stated. The first consultation is free and creates no obligation for either party.
نتعامل مع مستنداتك وبياناتك المالية بسرّية تامة، ولا نشاركها مع أي طرف ثالث إلا بموافقتك أو عند وجود التزام قانوني ساري. يسري التزام السرّية أيضاً على المعلومات التي ترسلها لنا قبل بدء الارتباط.
We treat your documents and financial data in strict confidence and do not share them with any third party without your consent, unless a binding legal obligation requires it. Confidentiality also covers information you send us before an engagement begins.
إلى الحد الذي يسمح به النظام، لا نتحمل مسؤولية أي خسائر غير مباشرة أو تبعية أو فوات كسب ناتجة عن استخدام الموقع أو الاعتماد على محتواه العام. وأي مسؤولية تنشأ عن ارتباط مهني فعلي تحكمها بنود اتفاقية الخدمات الموقّعة بيننا.
To the extent permitted by law, we are not liable for any indirect or consequential loss or loss of profit arising from use of the site or reliance on its general content. Any liability arising from an actual professional engagement is governed by the signed services agreement between us.
محتوى هذا الموقع وتصميمه وشعاره ونصوصه مملوكة لـ VISION. لا يجوز نسخها أو إعادة نشرها أو استخدامها تجارياً دون إذن كتابي مسبق. أما التقارير التي نُعدّها لك فتصبح لك بعد سداد الأتعاب، مع احتفاظنا بأوراق عملنا الداخلية.
The content, design, logo and text of this site are owned by VISION and may not be copied, republished or used commercially without prior written permission. Reports we prepare for you become yours once fees are paid; we retain our internal working papers.
قد نضع روابط لمواقع أو خرائط أو منصات خارجية لتسهيل الوصول فقط. لا نتحكم في محتواها ولا نتحمل مسؤوليته.
We may link to external sites, maps or platforms for convenience only. We do not control their content and are not responsible for it.
قد نعدّل هذه الشروط في أي وقت، ويظهر تاريخ آخر تحديث أعلى الصفحة. تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة، وتختص محاكم إمارة دبي بأي نزاع ينشأ عنها.
We may amend these terms at any time; the date of the latest update appears at the top of the page. These terms are governed by the laws of the United Arab Emirates, and the courts of the Emirate of Dubai have jurisdiction over any dispute arising from them.
لأي استفسار حول هذه الشروط: [email protected] · +971 50 580 0608 · مكتب 307، مبنى قرهود ستار، القرهود، دبي.
For any question about these terms: [email protected] · +971 50 580 0608 · Office 307, Garhoud Star Building, Al Garhoud, Dubai.